افزونه Translatepress Business ترنسلیت پرس

شما یا کاربر می‌توانید انتخاب کنید که صفحه با کدام زبان (که در محیط تنظیمات، مدیر تعریف کرده) نمایش داده شود. و دقیقاً محتوای شرطی که با المنتور براساس زبان ایجاد کردید، جایگزین زبان اصلی خواهد شد.

اضافه کردن زبان‌های مختلف برای ترجمۀ سایت

افزونه translatepress business از همۀ زبان‌های زنده دنیا پشتیبانی می‌کند. به سادگی با چند کلیک از طریق محیط تنظیمات این افزونه چند زبانه کردن سایت، می‌توانید زبان‌های مدنظر خود را اضافه کنید.

قابلیت‌هایی مانند نمایش پرچم به همراه نام زبان در پاپ آپ تغییر زبان، داشتن کد کوتاه اختصاصی برای نمایش باکس تغییر زبان به کاربران و بازدیدکنندگان، بخشی از ویژگی‌های این افزونه وردپرس است.

دارای قابلیت ترجمۀ خودکار سایت از طریق API

دنبال ترجمه کردن سایت به صورت خودکار هستید؟ کافیست که API گوگل یا Deepl داشته باشید تا بتوانید از این قابلیت در افزونه translatepress business استفاده کنید و محتوای سایت را خودکار ترجمه کنید.

توجه داشته باشید که افزونه translate press business قابلیت ترجمۀ خودکار با تنظیم‌های متنوع در خود جای داده است و تهیه API برعهده استفاده کننده از این افزونه است و همۀ قابلیت‌های مورد نیاز این نوع ترجمه را دارد.

دارای افزودنی‌های تجاری برای افزایش امکانات افزونه Translatepress

افزودنی ترانسلیت پرس پرو همۀ افزودنی‌های تجاری مانند ترجمۀ خودکار، تشخیص خودکار زبان کاربر، مشاهدۀ سایت براساس نقش خاص، ناوبری انتخاب زبان و غیره را دارد. این افزودنی‌ها کمک می‌کنند که امکانات افزونه اصلی دو چندان شود. همچنین بهتر و سریع‌تر بتوانید محتوای وب‌سایت یا فروشگاه‌تان را به زبان‌های مدنظرتان ترجمه یا در اصطلاح؛ وب‌سایت چند زبانه داشته باشید.

ویژگی‌های کلیدی افزونه Translatepress Business

• ترجمه بصری و مستقیم محتوای سایت از طریق رابط کاربری فرانت‌اند
• امکان ترجمه دستی و خودکار محتوای سایت
• پشتیبانی از ترجمه خودکار با TranslatePress AI
• پشتیبانی از ترجمه خودکار با Google Translate
• پشتیبانی از ترجمه خودکار با DeepL
• امکان ویرایش و اصلاح ترجمه‌های خودکار
• نمایش زنده و پیش‌نمایش ترجمه‌ها هنگام ویرایش
• امکان ترجمه کامل محتوای خروجی شورت‌کدها، فرم‌ها و صفحه‌سازها
• سازگاری با تمامی قالب‌ها و افزونه‌های استاندارد وردپرس
• سازگاری کامل با ووکامرس
• پشتیبانی از Gutenberg و بلوک‌های وردپرس
• قابلیت ترجمه رشته‌های داینامیک (Gettext) مربوط به وردپرس، قالب‌ها و افزونه‌ها
• امکان ترجمه تصاویر، اسلایدرها و سایر رسانه‌ها
• امکان ترجمه و مدیریت محتوای HTML در قالب Translation Block
• امکان مستثنی کردن بخش‌ها، مسیرها و محتوای خاص از ترجمه
• امکان ترجمه فقط مسیرها و بخش‌های موردنظر سایت
• امکان اضافه کردن زبان‌های متعدد و نامحدود
• امکان انتشار زبان جدید پس از تکمیل ترجمه‌ها
• امکان افزودن زبان سفارشی و زبان‌های دلخواه
• دارای انتخابگر زبان کاملاً قابل شخصی‌سازی
• امکان نمایش انتخابگر زبان در منوی وردپرس
• امکان نمایش انتخابگر زبان به صورت منوی شناور
• امکان استفاده از شورت‌کد [language-switcher] برای نمایش انتخابگر زبان در هر بخش سایت
• امکان نمایش نام زبان‌ها به زبان اصلی یا انگلیسی
• امکان ترجمه اسلاگ URL و آدرس صفحات
• پشتیبانی از سئوی چندزبانه با SEO Pack
• امکان ترجمه عنوان صفحات، توضیحات متا و اسلاگ‌ها
• امکان ترجمه متن جایگزین تصاویر (Alt)، تگ‌های شبکه‌های اجتماعی و اطلاعات Open Graph
• پشتیبانی از Sitemap چندزبانه برای افزونه‌های محبوب سئو مانند Rank Math، Yoast SEO، AIOSEO و SEOPress
• امکان استفاده از دامنه یا ساب‌دامین متفاوت برای هر زبان
• امکان ایجاد منوهای متفاوت برای هر زبان
• امکان نمایش یا مخفی کردن آیتم‌های منو بر اساس زبان انتخاب‌شده
• قابلیت تشخیص خودکار زبان کاربر بر اساس زبان مرورگر یا IP
• امکان نمایش پیشنهاد تغییر زبان در قالب پاپ‌آپ یا نوار اطلاع‌رسانی
• امکان شخصی‌سازی متن‌های پاپ‌آپ و نوار تغییر زبان
• ذخیره زبان انتخاب‌شده کاربر برای بازدیدهای بعدی
• امکان ایجاد حساب مترجم برای ترجمه سایت بدون دسترسی مدیریتی به وردپرس
• امکان تعیین زبان‌های قابل ترجمه برای هر حساب مترجم
• قابلیت Browse as User Role برای مشاهده و ترجمه محتوای قابل مشاهده برای نقش‌های مختلف کاربری
• امکان ترجمه محتوای داینامیک و بخش‌هایی که فقط برای کاربران خاص نمایش داده می‌شوند
• امکان نمایش محتوای متفاوت بر اساس زبان با شورت‌کد
• امکان جایگزینی رشته‌های متنی حتی بدون افزودن زبان جدید
• امکان اعمال کنترل انتشار زبان‌ها پس از تکمیل ترجمه
• قابلیت Force Language در لینک‌های سفارشی
• امکان فعال‌سازی زیرشاخه برای زبان پیش‌فرض سایت
• مالکیت کامل ترجمه‌ها و ذخیره آن‌ها در سایت خودتان
• سازگاری با صفحه‌سازها و سایت‌های پیچیده
• پشتیبانی از ترجمه محتوای جدید و تغییرات محتوایی با TranslatePress AI

آیا ترنسلیت پرس برای ساخت سایت چندزبانه مناسب است؟

بله. افزونه Translatepress Business برای ساخت سایت‌های دوزبانه و چندزبانه طراحی شده و در نسخه Business امکان اضافه کردن زبان‌های متعدد، مدیریت زبان‌ها و انتشار آن‌ها پس از تکمیل ترجمه را فراهم می‌کند.

آیا امکان ترجمه خودکار سایت با TranslatePress وجود دارد؟

بله. امکان ترجمه خودکار با TranslatePress AI، Google Translate و DeepL وجود دارد. می‌توانید ابتدا محتوای سایت را به صورت خودکار ترجمه کرده و سپس ترجمه‌ها را از طریق ویرایشگر بصری اصلاح کنید.

آیا برای ترجمه خودکار به API نیاز است؟

بسته به سرویس مورد استفاده متفاوت است. Google Translate و DeepL با API خودشان کار می‌کنند، در حالی که TranslatePress AI به صورت یکپارچه در این اکوسیستم ارائه شده و برای استفاده از آن نیازی به تهیه API جداگانه ندارید.

آیا می‌توان محصولات ووکامرس را چندزبانه کرد؟

بله. محصولات و محتوای قابل مشاهده فروشگاه را می‌توان ترجمه کرد. در صورت استفاده از SEO Pack، اطلاعات سئویی مانند عنوان، توضیحات متا، اسلاگ و Alt تصاویر نیز قابلیت ترجمه خواهند داشت.

آیا TranslatePress برای سئوی سایت چندزبانه مناسب است؟

بله. نسخه Business با SEO Pack امکانات لازم برای مدیریت بخش مهمی از سئوی چندزبانه را ارائه می‌دهد؛ از جمله ترجمه عنوان، توضیحات متا، اسلاگ URL، Alt تصاویر و داده‌های مربوط به شبکه‌های اجتماعی.

آیا می‌توان URL صفحات را به زبان‌های مختلف ترجمه کرد؟

بله. با استفاده از SEO Pack می‌توانید اسلاگ صفحات، نوشته‌ها، انواع محتوای سفارشی و taxonomyها را برای زبان‌های مختلف ترجمه کنید. این قابلیت برای ایجاد URLهای بومی و ساختار مناسب سایت چندزبانه اهمیت زیادی دارد.

آیا ترنسلیت پرس برای سئوی بین‌المللی مناسب است؟

اگر محتوای هر زبان به‌درستی ترجمه و بهینه شود، امکانات Business برای ایجاد ساختار چندزبانه مناسب هستند. پشتیبانی از ترجمه URL، متادیتا و مدیریت اطلاعات زبان‌ها، این افزونه را به گزینه‌ای جدی برای پروژه‌های چندزبانه تبدیل می‌کند. البته خود افزونه نمی‌تواند کیفیت یک ترجمه ضعیف را جبران کند.

آیا می‌توان برای زبان‌های مختلف منوی متفاوت ایجاد کرد؟

بله. توسط قابلیت Navigation Based on Language در افزونه Translatepress Business می‌توانید منوها و آیتم‌های متفاوتی را برای زبان‌های مختلف نمایش دهید.

آیا می‌توان زبان بازدیدکننده را به صورت خودکار تشخیص داد؟

بله. قابلیت Automatic User Language Detection می‌تواند زبان ترجیحی کاربر را بر اساس اطلاعاتی مانند زبان مرورگر یا IP تشخیص دهد و پیشنهاد تغییر زبان مناسب را نمایش دهد.

آیا انتخابگر زبان را می‌توان در هر قسمت سایت قرار داد؟

بله. انتخابگر زبان کاملاً قابل شخصی‌سازی است و می‌توانید آن را در منوی سایت، به صورت شناور یا با استفاده از بلوک و شورت‌کد اختصاصی در بخش‌های مختلف قرار دهید.

آیا امکان ترجمه تصاویر سایت وجود دارد؟

بله. می‌توانید برای زبان‌های مختلف تصاویر متفاوت تعریف کنید. این قابلیت برای سایت‌هایی که تصاویر حاوی متن، بنرهای تبلیغاتی یا تصاویر اختصاصی برای هر بازار دارند بسیار کاربردی است.

آیا امکان اضافه کردن زبان‌های سفارشی در افزونه Translatepress Business وجود دارد؟

بله. علاوه بر زبان‌های موجود، امکان تعریف زبان سفارشی نیز وجود دارد و می‌توان مشخصات آن، از جمله نام، کد زبان، پرچم و جهت نمایش متن را تنظیم کرد.

آیا می‌توان بخشی از سایت را از ترجمه مستثنی کرد؟

بله. در افزونه Translatepress Business می‌توانید بخش‌ها، مسیرها یا رشته‌های مشخصی را از فرآیند ترجمه خارج کنید. این قابلیت زمانی مفید است که بخشی از محتوا نباید برای زبان‌های دیگر ترجمه شود.

آیا رشته‌های افزونه‌ها و قالب وردپرس نیز قابل ترجمه هستند؟

بله. امکان ترجمه رشته‌های داینامیک و Gettext تولیدشده توسط وردپرس، قالب‌ها و افزونه‌ها وجود دارد. به همین دلیل فقط به ترجمه محتوای نوشته‌ها و برگه‌ها محدود نمی‌شوید.

آیا TranslatePress با المنتور و سایر صفحه‌سازها سازگار است؟

بله. محتوای قابل مشاهده‌ای که توسط صفحه‌سازهای مختلف ایجاد شده باشد نیز قابل ترجمه است. این موضوع برای سایت‌هایی که صفحات خود را با Elementor یا سایر صفحه سازها طراحی کرده‌اند اهمیت زیادی دارد.

آیا می‌توان محتوای متفاوتی برای هر زبان نمایش داد؟

بله. با قابلیت نمایش شرطی محتوا می‌توانید بخش‌هایی از محتوا را فقط برای زبان مشخصی نمایش دهید. این ویژگی برای ارائه پیام‌ها، پیشنهادها یا اطلاعات اختصاصی هر بازار کاربرد دارد.

آیا می‌توان به مترجم بدون دسترسی مدیر سایت اجازه ترجمه داد؟

بله. قابلیت Translator Accounts امکان ایجاد حساب‌های اختصاصی برای مترجمان را فراهم می‌کند تا بتوانند وظیفه ترجمه را بدون دریافت دسترسی کامل مدیریتی انجام دهند.

قابلیت Browse as User Role چه کاربردی دارد؟

این قابلیت به شما اجازه می‌دهد سایت را از دید نقش‌های مختلف کاربری مشاهده و ترجمه کنید. بنابراین اگر بخشی از محتوا فقط برای یک نقش کاربری خاص قابل مشاهده باشد، امکان بررسی و ترجمه آن نیز وجود دارد.

آیا استفاده از TranslatePress باعث کند شدن سایت می‌شود؟

هر افزونه چندزبانه‌ای مقداری پردازش و داده اضافی به سایت اضافه می‌کند؛ بنابراین نمی‌توان صادقانه گفت که تأثیر آن روی سرعت «صفر» است. با این حال، میزان تأثیر به تعداد زبان‌ها، حجم محتوا، ساختار سایت، سیستم کش و منابع سرور بستگی دارد. در سایت‌های بزرگ باید عملکرد پس از فعال‌سازی و اضافه شدن زبان‌ها به‌صورت واقعی بررسی شود.

آیا برای استفاده از ترنسلیت پرس باید همه مطالب را دستی ترجمه کنم؟

خیر. می‌توانید از ترجمه خودکار برای ایجاد نسخه اولیه استفاده کرده و سپس صفحات و بخش‌های مهم را به صورت دستی اصلاح کنید. برای صفحات تجاری، محصولات و محتوای مهم سئو، بررسی انسانی ترجمه توصیه می‌شود.

تفاوت نسخه Business با نسخه رایگان چیست؟

نسخه Business امکانات حرفه‌ای‌تری مانند SEO Pack، زبان‌های بیشتر، دامنه متفاوت برای هر زبان، حساب مترجم، Browse as User Role، منوی اختصاصی زبان‌ها، تشخیص خودکار زبان کاربر و ترجمه خودکار DeepL را ارائه می‌کند. بنابراین برای سایت‌هایی که سئوی چندزبانه و مدیریت حرفه‌ای زبان‌ها اهمیت دارد، امکانات Business بسیار کامل‌تر است.

آیا می‌توان از TranslatePress برای سایت فارسی و انگلیسی استفاده کرد؟

بله. این افزونه از زبان‌های RTL و LTR پشتیبانی می‌کند و می‌توان فارسی را در کنار انگلیسی و زبان‌های دیگر در یک سایت استفاده کرد. بنابراین برای سایت‌های فارسی که قصد ارائه نسخه انگلیسی یا چندزبانه دارند، گزینه مناسبی محسوب می‌شود.

آیا ترجمه ماشینی TranslatePress کاملاً دقیق است؟

خیر. هیچ سرویس ترجمه ماشینی نمی‌تواند دقت صددرصدی برای تمام زمینه‌ها و انواع محتوا تضمین کند. اصطلاحات تخصصی، محتوای تبلیغاتی، صفحات فروش و متن‌های حساس بهتر است پس از ترجمه خودکار توسط فرد مسلط به زبان بررسی شوند. مزیت اصلی این ابزار، ترکیب ترجمه خودکار با امکان اصلاح بصری و سریع ترجمه‌هاست.

آیا افزونه TranslatePress برای سایت‌های حرفه‌ای و تجاری ارزش خرید دارد؟

اگر هدف فقط ترجمه چند صفحه ساده باشد، امکانات نسخه Business ممکن است بیشتر از نیاز شما باشد. اما برای سایت‌های فروشگاهی، پروژه‌های چندزبانه، سئوی بین‌المللی و وب‌سایت‌هایی که نیاز به مدیریت جدی زبان‌ها دارند، امکاناتی مانند SEO Pack، ترجمه URL، دامنه مستقل زبان‌ها، مدیریت مترجمان و تشخیص زبان کاربر ارزش بیشتری پیدا می‌کنند.

گالری تصاویر افزونه Translatepress۳ تصویر

تنظیمات عمومی

تغییر زبان

تنظیمات پیشرفته