افزونه WPML String Translation ترجمه رشته

امکان درون ریزی و برون ریزی فایل ترجمه‌ها

در افزونه wpml string translation اکسپورت و امپورت رشته‌ها با یک فایل PO استاندارد امکان پذیر است. این قابلیت به شما امکان آپلود یک فایل ترجمه یا اینکه رشته‌هایی که قبلاً ترجمه کردید را امپورت کنید. به عنوان نمونه، اگر سایتی دیگری می‌خواهید همان ترجمه‌ها را داشته باشید، کافیست که اکسپورت کنید. فایل اکسپورت را در سایت بعدی‌تان در همان بخش امپورت و از رشته‌های ترجمه شده استفاده کنید.

تنظیم لود خودکار رشته‌ها از افزونه‌ها و قالب‌ها

افزودنی wpml string translation امکان لود خودکار رشته‌های ترجمه فایل هسته وردپرس و سایر را می‌دهد. شما می‌توانید نام textdomain افزونه یا قالب‌ها و سایر را در تنظیمات افزودنی وارد کنید و ذخیره نمایید. در این حالت، تمامی رشته‌های قابل ترجمه آن‌ها به افزونه WPML به صورت خودکار اضافه می‌شوند. از این رشته‌ها برای فرآیند ترجمه به زبان اصلی سایت یا سایر زبان‌ها به کاربرده می‌شود.

تنظیم نحوه اسکن رشته‌های موجود در وردپرس

محلی‌سازی افزونه و قالب‌ها از ویژگی‌های مهم و بارز افزونه wpml string translation است. با این ویژگی، موارد مورد نظر خود را انتخاب و آن‌ها را مستقیماً با افزونه wpml شروع به ترجمه کنید.

افزودنی می‌تواند به صورت خودکار فایل‌های ترجمه با فرمت MO را شناسایی و به شما اطلاع دهد. فایل‌های PO و MO فایل‌های استاندارد ترجمه هستند که در وردپرس کاربرد فراوانی دارند. توسط این نوع فایل‌ها می‌توان یک نرم افزار، متن و غیره را به سایر زبان‌ها ترجمه و بومی‌سازی کرد.

در این پلاگین امکان حذف رشته‌ها براساس یک textdomain فراهم شده است. اگر می‌خواهید رشته‌های اضافی یا بدون کاربرد را حذف کنید این گزینه برای همین کار تعبیه شده است.

ویژگی‌های کلیدی افزونه WPML String Translation

• سازگاری کامل با آخرین نسخه افزونه اصلی WPML
• ترجمه رشته‌های متنی خارج از نوشته‌ها، برگه‌ها و دسته‌بندی‌ها
• ترجمه متون قالب‌ها و افزونه‌های وردپرس
• ترجمه آسان متون ابزارک‌ها، فوتر و سایر بخش‌های سایت
• ترجمه برچسب‌های قالب و افزونه مانند «افزودن به سبد خرید»، «نتایج جستجو» و «ادامه مطلب»
• ترجمه متن فرم‌ها، پیام‌های خطا، دکمه‌ها و سایر رشته‌های متنی
• ترجمه رشته‌ها به صورت همزمان برای زبان‌های مختلف
• امکان ترجمه خودکار رشته‌ها همراه با محتوای سایت
• ثبت خودکار رشته‌های جدید هنگام نمایش در سایت
• ثبت خودکار رشته‌های هسته وردپرس، قالب‌ها و افزونه‌ها
• امکان اسکن قالب‌ها و افزونه‌ها برای شناسایی رشته‌های قابل ترجمه
• ترجمه متون بخش مدیریت وردپرس که به صورت خودکار شناسایی نمی‌شوند
• جداسازی رشته‌های ترجمه‌نشده از رشته‌های ترجمه‌شده
• فیلتر رشته‌ها بر اساس زبان و وضعیت ترجمه
• جستجو در میان رشته‌ها بر اساس متن یا نام زبان
• فیلتر رشته‌ها بر اساس قالب یا افزونه مربوطه
• امکان ویرایش و اصلاح ترجمه‌های انجام‌شده
• امکان تعیین زبان مبدأ برای رشته‌ها و حوزه‌های متنی
• امکان تعیین اولویت ترجمه برای رشته‌های مهم‌تر
• مشاهده محل استفاده هر رشته در سایت
• ارسال رشته‌ها برای ترجمه با روش‌های مختلف WPML
• ترجمه رشته‌های موجود در فایل‌های JavaScript
• امکان ترجمه بدون نیاز به فایل‌های زبان PO و MO
• درون‌ریزی و برون‌بری ترجمه‌ها از طریق فایل PO
• افزودن ترجمه‌های موجود در فایل PO به رشته‌های سایت
• به‌روزرسانی ترجمه‌های موجود هنگام درون‌ریزی فایل PO
• پشتیبانی از ترجمه رشته‌های قالب‌ها و افزونه‌های نصب‌شده از طریق لینک نمادین
• عملکرد بهینه‌تر در سایت‌های دارای تعداد زیادی رشته ثبت‌شده
• مدیریت بهتر صف ترجمه و جلوگیری از توقف پردازش رشته‌ها در اثر خطا
• بهینه‌سازی سیستم کش فایل‌های ترجمه برای مصرف کنترل‌شده حافظه
• پشتیبانی بهتر از سایت‌هایی با زبان پیش‌فرض انگلیسی منطقه‌ای مانند en-US و en-GB
• رفع مشکلات ترجمه اسلاگ و برچسب‌های طبقه‌بندی
• بهبود جستجو، ثبت و مدیریت رشته‌های ترجمه
• رفع خطاهای مربوط به بارگذاری فایل‌های PO و افزودن رشته‌های انتخاب‌شده
• بهبود سازگاری با REST APIهای دارای پیشوند سفارشی
• رفع خطاهای مربوط به تولید فایل‌های ترجمه در برخی سرورها

افزونه wpml string translation نیاز به افزونه اصلی دارد؟

بله. پلاگین  wpml string translation نیاز به افزونه اصلی یعنی wpml دارد. این پلاگین یک افزودنی جانبی برای افزونه اصلی و ابتدا باید آن نصب و فعال باشد.