فارسی ساز وودمارت ابزاری است که به شما کمک میکند قالب حرفهای Woodmart را بهصورت کامل فارسی و راستچین کنید. با نصب فارسیساز، تمام منوها، گزینهها و تنظیمات این قالب وردپرس به زبان فارسی نمایش داده میشوند و تجربه کار با قالب بسیار راحتتر میشود.
در این راهنما، نحوه فعالسازی فارسیساز، بررسی مشکلات ترجمه و روشهای دیگر برای فارسی سازی را بهصورت گامبهگام توضیح میدهیم تا سایت شما کاملاً سازگار با زبان فارسی باشد. با تم فور همراه باشید.
سرفصلهای این مقاله:
فارسی ساز قالب وودمارت چیست و چه کاری انجام میدهد؟
فارسی ساز وودمارت مجموعهای از فایلهای ترجمه و تنظیمات راستچینسازی است که برای سازگاری قالب Woodmart با زبان فارسی طراحی شده است. این بسته باعث میشود تمام قسمتهای قالب از جمله تنظیمات سفارشیسازی، برگهساز، هدر ساز و بخشهای فروشگاه ووکامرس به زبان فارسی ترجمه شوند.
بهعلاوه، فارسیساز جهت نمایش درست اعداد، فونتها و چینش راست به چپ (RTL) نیز تنظیمات لازم را بهصورت خودکار اعمال میکند.
تفاوت نسخه اصلی قالب و نسخه فارسیشده
نسخه اصلی وودمارت (که از سایتهای خارجی مانند ThemeForest تهیه میشود) بهصورت انگلیسی و بدون پشتیبانی از زبانهای راستچین ارائه میشود. در این نسخه باید فایلهای ترجمه را بهصورت دستی اضافه کنید و بسیاری از گزینهها در پنل تنظیمات یا صفحهسازها انگلیسی باقی میمانند.
اما در نسخه فارسیشده این قالب، فایلهای ترجمه و راستچینسازی از پیش آماده شدهاند. این نسخه بهصورت کامل با زبان فارسی، فونتهای فارسی و تنظیمات RTL هماهنگ است و نیازی به ویرایش دستی ندارد.
آیا فارسی ساز وودمارت نیاز به افزونه جدا دارد؟
در نسخههای معمولی قالب، کاربران باید افزونهی مخصوص ترجمه یا بسته فارسیساز را جداگانه نصب کنند تا منوها و گزینهها فارسی شوند. اما در نسخههای بهینهتر، این مرحله حذف شده و فایلهای ترجمه بهطور پیشفرض در قالب قرار گرفتهاند.
نکته مهم در مورد فارسی ساز وودمارت:
در نسخهای که توسط تم فور ارائه میشود، هیچ نیازی به نصب فارسی سازی وودمارت، به طور جداگانه نیست. این نسخه بهصورت کامل بهینهسازی شده، شامل فایلهای ترجمه، فونتهای استاندارد فارسی و راستچینسازی کامل است. به همین دلیل سرعت لود بالاتری دارد و هنگام به روز رسانی قالب، فایلهای ترجمه از بین نمیروند.
در واقع، نسخه تم فور وودمارت یکی از کاملترین نسخههای فارسیسازیشده در ایران است که برای کاربران فارسیزبان آمادهسازی شده تا بدون نیاز به هیچ تنظیم اضافی، قالب را بهصورت کاملاً فارسی تجربه کنند. میتوانید از این صفحه «خرید قالب woodmart» جزئیات بیشتری از این نسخه بهینه تم فور به دست بیاورید.
وودمارت با 100 فونت فارسی!
احتمالاً این عنوان را در مارکتها و برخی از وبسایتهای وردپرسی ایرانی دیدهاید. در نظر داشته باشید یکی از بدترین راههای فارسی سازی قالبهای وردپرس، اضافه کردن کلی فونت فارسی به قالب است. در این روش، نهتنها باعث افزایش چشمگیر حجم قالب میشود، بلکه کلی فونت بدون کاربرد بدست خواهید آورد و این روش بهینه و اصولی نیست. فقط نصب فونتهای لازم (یک یا دو فونت حداکثر) بهترین روش بهینه ماندن سرعت لود سایت و قالب است.
آیا فارسی سازی قالب وودمارت باعث کاهش سرعت سایت میشود؟
خیر، در نسخه تم فور (themefour) فارسیساز بهصورت داخلی و سبک طراحی شده است و برخلاف افزونههای ترجمه، هیچ تأثیر منفی بر سرعت یا عملکرد سایت ندارد.
آیا دموهای قالب هم فارسی سازی نیاز دارند؟
به صورت پیشفرض؛ همه دموهای وودمارت انگلیسی هستند. اما دموهای وودمارت تم فور، کاملاً فارسی و بومی سازی شدند. میتوانید از این صفحه «دموهای قالب وودمارت» فهرست دموهای فارسی را ببینید و بررسی کنید.
جمع بندی نهایی در مورد فارسی ساز وودمارت
فارسی ساز وودمارت نقش مهمی در تجربه کاربری و درک راحتتر بخشهای مختلف قالب دارد. اگر از نسخه اصلی انگلیسی استفاده میکنید، میتوانید با افزودن فارسیساز، تمام قسمتهای قالب را فارسی و راستچین کنید.
اما اگر قصد دارید بدون دردسر، سریع و کاملاً فارسی با قالب کار کنید، نسخه فارسیشده و بهینه تم فور بهترین انتخاب است. همچنین این نسخه دارای یک آموزش جامع به نام «آموزش وودمارت» است که گام به گام میتوانید با محیط تنظیمات آشنا شوید. موفق باشید.
